- начало
- начало м. Anfang m; Anfangspunkt m; мет. Anstich m; Ausbruch m; Ausgangspunkt m; Beginn m; Einsetzen n; Entstehung f; Eröffnung f; Prinzip n; Start m; Ursprung mначало м. (чего-л.) Ansetzen nначало м. (напр., действия, операции) Einleitung fначало м. (процесса) Einsatz mначало м. блока выч. Blockkopf m; выч. Blockvorspann mначало м. валки текст. Anflizen nначало м. вбрызгивания Einspritzbeginn imначало м. вектора мат. Bezugspunkt mначало м. впрыска Einspritzbeginn m; EBначало м. впуска Einströmbeginn mначало м. горения Verbrennungsbeginn m; Verbrennungseinsatz mначало м. движения Abfahrt f; Anlauf mначало м. детонации Klopfgrenze fначало м. заголовка выч. Kopfetikettsbeginn mначало м. затвердевания Erstarrungsbeginn m; Kristallisationsbeginn mначало м. кипения Siedebeginn mначало м. колебаний Schwingungseinsatz mначало м. координат мат. Anfangspunkt m; Koordinatenanfangspunkt m; мат. Koordinatenursprung m; Leitpunkt m; Nullpunkt m; мат. Ursprung m; Ursprung im; Ursprungspunkt mначало м. кривой Bogenanfang m; Bogenanfangspunkt mначало м. круговой кривой Bogenanfang m; Bogenanfangspunkt mначало м. ленты Bandanfang mначало м. маршрута ж.-д. Fahrstraßenbeginn mначало м. наматывания текст. Anspulen nначало м. обработки Anschlag mначало м. отлива гидравл. Vorebbe fначало м. отработки лавы горн. Anlaufen n des Strebesначало м. отсчёта Anfangspunkt m; выч. Benchmark f; Bezugspunkt m; мат. Koordinatenursprung m; Nullpunkt m; Referenzpunkt mначало м. очистных работ горн. Inangriffnahme f des Abbaues; горн. Inangriffnahme f des Abbausначало м. подъёма (напр., клапана) Hubbeginn mначало м. прилива гидравл. Vorflut fначало м. программы Programmanfang mначало м. производства (напр., горных работ на месторождении) Anfahren nначало м. производства (горных работ на месторождении) Anfahrt fначало м. пропускания через фильтр-пресс м. пищ. Anlaufenlassen nначало м. процесса прядения текст. Anspinnen nначало м. работы Anfahren nначало м. размягчения Erweichungsbeginn mначало м. с схватывания (раствора) стр. Anziehen nначало м. сеанса выч. Anmeldung f; англ. выч. Log on n; англ. выч. Login nначало м. серийного производства Aufnahme f der Serienproduktionначало м. страницы oberer Seitenrand mначало м. схватывания Abbindeanfang m; стр. Abbindebeginn mначало м. текста выч. Textanfang mначало м. термодинамики Hauptsatz m der Thermodynamikначало м. трещины Anrißstelle fначало м. участка ж., ограждённого сигналом прикрытия ж.-д. Deckungsbeginn mначало м. файла Dateianfang mначало м. хода (напр., поршня) Hubbeginn mначало м. шейки (рельса) Stegansatz m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.